Wie sagt man "unzählig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “unzählig” ist “innumerable” — verwenden Sie „innumerable“, wenn Sie eine sehr große, aber prinzipiell zählbare Anzahl von Dingen oder Personen beschreiben möchten.
innumerable
een-noo-meh-rah-blehinumneˈɾaβle
Beispiele
Hay innumerables estrellas en el cielo nocturno.
Es gibt unzählige Sterne am Nachthimmel.
He leído este libro innumerables veces.
Ich habe dieses Buch unzählige Male gelesen.
La investigación reveló innumerables errores en el sistema.
Die Untersuchung deckte unzählige Fehler im System auf.
Eine Form für alle Fälle
Dieses Wort endet auf 'e', was bedeutet, dass es gleich bleibt, unabhängig davon, ob die beschriebene Person oder Sache männlich oder weiblich ist. Du musst nur ein 's' für den Plural hinzufügen.
Betonung hinzufügen
Während viele spanische Adjektive nach dem Nomen stehen, verleiht die Platzierung von 'innumerable' vor dem Nomen (z. B. 'innumerables estrellas') einen poetischeren oder nachdrücklicheren Ton.
Genusverwechslung
Fehler: “innumerable mesa / innumerablo libro”
Korrektur: innumerable mesa / innumerable libro. Wörter, die auf 'e' enden, ändern sich nicht zu 'a' oder 'o', um dem Genus zu entsprechen.
infinito
een-fee-nee-tohin.fi.ˈni.to
Beispiele
El espacio exterior parece ser infinito.
Der Weltraum scheint unendlich zu sein.
Ella tiene una paciencia infinita con los niños.
Sie hat unendliche Geduld mit Kindern.
Anpassung an das Substantiv
Dieses Wort ändert seine Endung, um sich an das Ding anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'infinito' für männliche Dinge (el cielo) und 'infinita' für weibliche Dinge (la paciencia).
Genus-Fehlanpassung
Fehler: “una paciencia infinito”
Korrektur: una paciencia infinita - da 'paciencia' ein weibliches Wort ist, muss sich 'infinito' zu 'a' ändern.
Unterscheidung zwischen „innumerable“ und „infinito“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.