Wie sagt man "verhüllt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verhüllt” ist “cubiertos” — verwenden Sie 'cubiertos' (im Plural, da es sich auf eine Sache bezieht, die bedeckt ist), um einen Zustand zu beschreiben, bei dem etwas von etwas anderem bedeckt ist..
cubiertos
/koo-byehr-tohs//kuˈβjeɾtos/
Beispiele
Los árboles estaban cubiertos de escarcha.
Die Bäume waren mit Reif bedeckt.
Los coches están cubiertos de nieve.
Die Autos sind mit Schnee bedeckt.
Hoy los cielos estarán cubiertos.
Heute wird der Himmel bedeckt sein.
Anpassung an das Nomen
Da dies ein beschreibendes Wort (Adjektiv) ist, endet es auf '-os', um sich an männliche Pluralnomen anzupassen (wie 'coches' oder 'cielos'). Im Deutschen passt sich das Adjektiv ebenfalls an (z.B. 'bedeckte Autos').
cubre
KOO-breh/ˈkuβɾe/
Beispiele
El camarero cubre la mesa con un mantel nuevo.
Der Kellner deckt den Tisch mit einer neuen Tischdecke ab.
Ella siempre cubre la comida con papel de aluminio.
Sie bedeckt das Essen immer mit Alufolie.
¡Cubre la mesa antes de empezar a pintar!
Decke den Tisch ab, bevor du anfängst zu malen!
La nieve cubre todo el paisaje.
Der Schnee bedeckt die gesamte Landschaft.
Doppelte Funktion von 'Cubre'
'Cubre' hat zwei Hauptverwendungen: Es beschreibt, was 'er, sie oder es' gerade tut (Präsens), und es ist der informelle Befehl 'Du, bedecke!'
Irreguläres Partizip Perfekt
Fehler: “Die Verwendung von *cubrido* anstelle von *cubierto* bei der Bildung von Perfektformen (wie 'hat bedeckt').”
Korrektur: Verwenden Sie immer die unregelmäßige Form: 'Ha cubierto' (Er hat bedeckt).
Adjektiv vs. Verb
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.