Wie sagt man "vermiesen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vermiesen” ist “arruinar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
VerbB1neutral/informal
einen Plan oder eine Gelegenheit
Beispiele
Llegar tarde arruinó toda la sorpresa.
Spät anzukommen hat die ganze Überraschung verdorben.
No quiero que mi mal humor arruine la cena.
Ich möchte nicht, dass meine schlechte Laune das Abendessen vermiest.
Se arruinó la fiesta cuando llegó la policía.
Die Party wurde ruiniert, als die Polizei eintraf. (Reflexiv verwendet)
Die 'Se'-Form (Reflexiv)
Wenn Sie 'arruinarse' verwenden, bedeutet dies, dass etwas von selbst ruiniert oder verdorben wurde, ohne dass eine bestimmte Person die Handlung ausgeführt hat: 'La comida se arruinó' (Das Essen ist verdorben).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.