Wie sagt man "waage" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “waage” ist “balanza” — verwenden Sie „balanza“, wenn Sie sich auf ein Gerät zum Wiegen von Gegenständen beziehen, z. B. in einem Geschäft oder Labor.
balanza
bah-LAHN-sahbaˈlanθa
Beispiele
Puse los tomates en la balanza para saber el precio.
Ich legte die Tomaten auf die Waage, um den Preis zu erfahren.
Esta balanza de cocina es muy exacta.
Diese Küchenwaage ist sehr genau.
En el laboratorio usamos una balanza de precisión.
Im Labor verwenden wir eine Präzisionswaage.
Immer feminin
Dieses Wort ist feminin, daher musst du immer 'la' oder 'una' davor setzen (la balanza), auch wenn das Objekt, das du wiegst, maskulin ist. Im Deutschen ist das Geschlecht des Wortes 'Waage' weiblich, was hier dem Spanischen entspricht.
Balanza vs. Báscula
Fehler: “Verwendung von 'balanza', um das Wiegen auf der Badezimmerwaage zu beschreiben.”
Korrektur: Verwende 'báscula' für Personen oder schwere Lastwagen und 'balanza' für kleinere Gegenstände wie Lebensmittel oder Post. Im Deutschen ist 'Waage' der allgemeine Begriff, aber für Personenwaagen gibt es das spezifischere Wort 'Personenwaage'.
Libra
lee-brahˈli.βɾa
Beispiele
Mi hermana es Libra y es muy tranquila.
Meine Schwester ist Waage und sie ist sehr ruhig.
Los Libra buscan siempre el equilibrio.
Waagen suchen immer das Gleichgewicht.
Genus und Personen
Wenn man über das Zeichen selbst spricht, ist es meist männlich ('el signo de Libra'). Wenn man über eine Person spricht, verwendet man 'un' für einen Mann und 'una' für eine Frau.
Verwechslung von Gerät und Sternzeichen
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.