Wie sagt man "wirft" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “wirft” ist “tira” — verwenden Sie 'tira', wenn etwas mit einer lockeren Bewegung geworfen oder weggeschleudert wird, oft im sportlichen oder spielerischen Kontext..
tira
TEE-rah/ˈti.ɾa/
Beispiele
Ella siempre tira la pelota para que el perro corra.
Sie wirft den Ball immer, damit der Hund laufen kann.
¡Tira esa botella a la basura!
Wirf diese Flasche in den Müll!
El motor tira mucho humo cuando arranca.
Der Motor stößt beim Starten viel Rauch aus.
Imperativform
'Tira' ist die Befehlsform für 'tú' (du, informell). Verwenden Sie es, wenn Sie einem Freund sagen, er solle etwas werfen oder ziehen: '¡Tira la puerta!' (Zieh an der Tür!).
Werfen vs. Ausziehen
Fehler: “Die Verwendung von 'tirar', wenn Sie 'Kleidung ausziehen' meinen (Quiero tirar mi chaqueta).”
Korrektur: Verwenden Sie 'quitarse' oder 'sacarse' für Kleidung. 'Quiero quitarme mi chaqueta.' (Ich möchte meine Jacke ausziehen).
lanza
LAHN-sah/ˈlanθa/ (Spain) /s/ / (Latin America)
Beispiele
Ella lanza la pelota muy alto.
Sie wirft den Ball sehr hoch.
La empresa lanza su nueva aplicación mañana.
Die Firma startet morgen ihre neue Anwendung.
¡Lanza el anzuelo al agua!
Wirf den Haken ins Wasser!
Die Z-C-Schreibregel
Um den 'z'-Laut im Spanischen konsistent zu halten, muss der Buchstabe 'z' zu 'c' werden, wenn er vom Vokal 'e' gefolgt wird. Dies geschieht im 'yo'-Präteritum ('lancé') und im gesamten Präsens Subjuntivo (z.B. 'que yo lance').
echa
EH-chah/ˈe.tʃa/
Beispiele
El pescador echa la red al mar.
Der Fischer wirft das Netz ins Meer.
Ella echa una piedra al río.
Sie wirft einen Stein in den Fluss.
Die Wahl zwischen 'tira' und 'lanza'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.