Wie sagt man "zange" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zange” ist “pinza” — verwenden Sie dieses Wort für kleine, präzise Zangen, wie z.B. eine Pinzette zum Entfernen von Splittern oder zum Greifen kleiner Objekte..
pinza
/PEEN-sah//ˈpinθa/
Beispiele
Usa las pinzas para quitarte esa espina.
Benutze die Pinzette, um den Dorn zu entfernen.
El cirujano pidió unas pinzas esterilizadas.
Der Chirurg bat um sterilisierte Klemmen.
Es difícil manejar estas pinzas tan pequeñas.
Es ist schwierig, mit solch kleinen Pinzetten umzugehen.
Immer Plural?
Obwohl man 'una pinza' sagen kann, verwenden spanische Sprecher fast immer 'unas pinzas' (Plural), wenn sie eine Pinzette (das kosmetische Werkzeug) meinen.
tijeras
tee-HEH-rahs/tiˈxeɾas/
Beispiele
Por favor, ¿me prestas las tijeras para abrir el paquete?
Bitte, kannst du mir die Schere leihen, um das Paket zu öffnen?
Estas tijeras de cocina son muy afiladas.
Diese Küchenschere ist sehr scharf.
Immer im Plural
Im Spanischen wird 'tijeras' immer in der Pluralform (endet auf -s) verwendet, auch wenn Sie nur von einem einzigen Paar sprechen. Man behandelt es wie eine Gruppe von Dingen.
Feminine Kongruenz
Da es sich um Plural und Femininum handelt, müssen auch alle beschreibenden Wörter feminin und im Plural stehen: 'las tijeras rojas' (die roten Scheren).
Verwendung der Singularform
Fehler: “Dame la tijera.”
Korrektur: Dame las tijeras. (Auch für ein Paar muss die Pluralform 'las tijeras' verwendet werden.)
Verwechslung von Pinzas und Tijeras
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.