Wie sagt man "zappelig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zappelig” ist “inquieto” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hijo es muy inquieto y no para de correr.
Mein Sohn ist sehr unruhig und hört nicht auf zu rennen.
Estoy un poco inquieto por los resultados del médico.
Ich bin wegen der Ergebnisse des Arztes etwas besorgt.
Tuvo un sueño inquieto después de ver esa película.
Er hatte einen unruhigen Schlaf, nachdem er diesen Film gesehen hatte.
Persönlichkeit vs. Gefühl
Verwende 'ser', wenn jemand von Natur aus eine unruhige oder hyperaktive Person ist. Verwende 'estar', wenn sich jemand gerade nur besorgt oder zappelig fühlt.
Anpassung an das Geschlecht
Da dies ein beschreibendes Wort ist, ändere die Endung in 'inquieta' für Mädchen/Frauen, 'inquietos' für eine Gruppe von Männern/gemischte Gruppe und 'inquietas' für eine Gruppe von Frauen.
Verwechslung von 'Inquieto' mit 'genervt'
Fehler: “Estoy inquieto con el ruido.”
Korrektur: Estoy molesto con el ruido.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.