Wie sagt man "wissbegierig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “wissbegierig” ist “curioso” — verwenden Sie „curioso“, wenn Sie eine allgemeine Neugier oder einen Wissensdurst ausdrücken möchten, der sich auf viele Themen beziehen kann..
curioso
/koo-ree-OH-so//kuˈɾjo.so/
Beispiele
Mi hermana es una persona muy curiosa y siempre está leyendo libros nuevos.
Meine Schwester ist eine sehr neugierige Person und liest immer neue Bücher.
Los niños pequeños son naturalmente curiosos sobre el mundo que los rodea.
Kleine Kinder sind von Natur aus neugierig auf die Welt um sie herum.
Soy curioso, ¿cuál es tu opinión sobre esto?
Ich bin neugierig, was ist deine Meinung dazu?
Endungen ändern
Wie die meisten spanischen Adjektive ändert 'curioso' seine Endung, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt: 'curiosa' (feminin Singular), 'curiosos' (maskulin Plural) und 'curiosas' (feminin Plural).
Verwechslung von Ser und Estar
Fehler: “Estar curioso.”
Korrektur: Verwenden Sie 'Ser curioso' (Soy curioso). Neugier ist eine Eigenschaft, daher verwenden wir das Verb 'ser', genau wie im Deutschen ('Ich bin neugierig').
inquieto
/een-KYEH-toh//iŋˈkjeto/
Beispiele
Es una joven de mente inquieta que siempre está leyendo.
Sie ist eine junge Frau mit einem neugierigen Geist, die immer liest.
Su espíritu inquieto lo llevó a viajar por todo el mundo.
Sein wissbegieriger Geist führte ihn dazu, um die ganze Welt zu reisen.
Position bei Nomen
Wenn 'mente' (Geist) oder 'espíritu' (Geist) beschrieben wird, klingt die Platzierung von 'inquieto' nach dem Nomen am natürlichsten: 'mente inquieta'.
Unterschied zwischen „curioso“ und „inquieto“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.