Inklingo

Wie sagt man "zielgerade" auf Spanisch

German → Spanisch

meta

MEH-tah/ˈme.ta/

nounA2
Verwenden Sie „meta“, wenn Sie die Ziellinie bei einem Rennen oder Wettkampf meinen, also den Punkt, an dem etwas endet.
Eine schwarz-weiß karierte Fahne, die straff zwischen zwei Masten auf einer roten Laufbahn gespannt ist und das Ende eines Rennens signalisiert.

Beispiele

El ciclista aceleró al ver la meta.

Der Radfahrer beschleunigte, als er die Ziellinie sah.

Cruzaron la meta casi al mismo tiempo.

Sie überquerten die Ziellinie fast gleichzeitig.

recta

/REK-tah//ˈrekta/

nounA2
Benutzen Sie „recta“ im Sinne einer geometrischen „Geraden“, einer Linie ohne Krümmung, die sich unendlich in beide Richtungen erstreckt.
Eine einzelne, perfekt horizontale dicke blaue Linie auf weißem Hintergrund.

Beispiele

Dibuja una recta en el papel.

Zeichne eine Gerade auf das Papier.

El coche aceleró en la recta del circuito.

Das Auto beschleunigte auf der Geraden der Rennstrecke.

Ya estamos en la recta final del curso.

Wir sind bereits in der Zielgeraden des Kurses.

Auf -a endende Substantive

Dieses Wort ist ein feminines Substantiv, daher sollten Sie immer feminine Begleiter wie 'la' oder 'una' verwenden. Im Deutschen ist 'die Gerade' ebenfalls weiblich.

Verwechslung von „meta“ und „recta“

Die häufigste Verwechslung entsteht, wenn Lernende „recta“ (Gerade) anstelle von „meta“ (Ziellinie) verwenden, wenn sie über Sportveranstaltungen sprechen. Denken Sie daran: „meta“ ist das Ende eines Rennens, „recta“ ist eine mathematische Linie.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.