Inklingo

Wie sagt man "zuhörer" auf Spanisch

German → Spanisch

oyente

/oh-YEN-teh//oˈʝente/

SubstantivA2allgemein
Verwenden Sie 'oyente' für eine einzelne Person, die aktiv zuhört oder eine Sendung, einen Podcast oder eine Rede verfolgt.
Eine Person mit einem freundlichen Gesichtsausdruck, die die Hand ans Ohr hält, um aufmerksam zuzuhören.

Beispiele

Soy un oyente habitual de este podcast.

Ich bin ein regelmäßiger Zuhörer dieses Podcasts.

Un buen oyente no interrumpe cuando otros hablan.

Ein guter Zuhörer unterbricht nicht, wenn andere sprechen.

La estación de radio tiene miles de oyentes cada mañana.

Der Radiosender hat jeden Morgen Tausende von Hörern.

Ein Wort, zwei Geschlechter

Dieses Wort bleibt genau gleich, egal ob du über einen Mann oder eine Frau sprichst. Ändere einfach den Artikel davor: 'el oyente' (männlich) oder 'la oyente' (weiblich). Im Deutschen ist 'der Zuhörer' maskulin und 'die Zuhörerin' feminin, aber das spanische Wort 'oyente' ist in beiden Fällen gleich.

Endung auf -ente

Wörter, die auf '-ente' enden, beschreiben normalerweise eine Person, die eine Handlung ausführt. Hier kommt es von 'oír' (hören), also ist ein 'oyente' 'jemand, der hört'.

Verwende nicht 'oyenta'

Fehler: “La oyenta está feliz.”

Korrektur: La oyente está feliz. Auch für Frauen endet das Wort auf -e. Im Deutschen gibt es die Unterscheidung 'Zuhörer' und 'Zuhörerin', im Spanischen nicht bei 'oyente'.

auditorio

/ow-dee-TOH-ryoh//au̯ðiˈtoɾjo/

SubstantivB1allgemein
Benutzen Sie 'auditorio', um eine Gruppe von Menschen zu bezeichnen, die gemeinsam einer Veranstaltung, einem Vortrag oder einer Aufführung beiwohnen.
Eine vielfältige Gruppe von Menschen sitzt zusammen und klatscht in die Hände, während sie nach vorne blickt.

Beispiele

El auditorio escuchó en silencio.

Das Publikum hörte schweigend zu.

El orador logró cautivar a todo el auditorio.

Der Redner schaffte es, das gesamte Publikum zu fesseln.

Es un tema difícil para un auditorio tan joven.

Das ist ein schwieriges Thema für ein so junges Publikum.

Ein Wort für viele Menschen

Dies ist ein Kollektivnomen. Obwohl es viele Menschen beschreibt, ist es ein Singularwort. Verwende Singularverben, wie 'el auditorio aplaudió' (das Publikum applaudierte).

Pluralverwechslung

Fehler: “El auditorio están felices.”

Korrektur: El auditorio está feliz.

Einzelne Person vs. Gruppe

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'oyente' (einzelner Zuhörer) und 'auditorio' (das gesamte Publikum). Denken Sie daran: 'oyente' ist singular und bezieht sich auf jemanden, der zuhört, während 'auditorio' eine Gruppe von Zuhörern meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.