Wie sagt man "zulage" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zulage” ist “asignación” — verwenden Sie 'asignación', wenn 'Zulage' eine zugewiesene Geldsumme oder Ressource meint, oft im offiziellen oder bürokratischen Kontext.
German → Spanisch
asignación
nounB2
Verwenden Sie 'asignación', wenn 'Zulage' eine zugewiesene Geldsumme oder Ressource meint, oft im offiziellen oder bürokratischen Kontext.
Beispiele
La asignación para gastos de representación fue aprobada.
Die Zulage für Repräsentationskosten wurde genehmigt.
prestación
nounB2
Nutzen Sie 'prestación', wenn 'Zulage' eine zusätzliche Leistung oder ein Gehaltsbestandteil meint, der über das Grundgehalt hinausgeht, wie z.B. eine Sonderzahlung.
Beispiele
Recibí una prestación extra por objetivos cumplidos.
Ich erhielt eine zusätzliche Zulage für erreichte Ziele.
Verwechslung von Zuweisung und Leistung
Lerner verwechseln oft 'asignación' (eine zugewiesene Summe) mit 'prestación' (eine zusätzliche Leistung oder ein Bonus). Achten Sie darauf, ob die 'Zulage' als Mittel zugewiesen wird ('asignación') oder als Teil des Einkommens/einer Leistung gezahlt wird ('prestación').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.