Question 1

What is the difference between "funciones", "prestaciones", "papeles" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Funktionen“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob Sie Aufgaben, Rollen oder Leistungen meinen. Hier sind die gängigsten Übersetzungen mit Beispielen zur Verdeutlichung.

Question 2

When do I use "funciones" for "funktionen"?

Accepted Answer

Verwenden Sie diesen Begriff, wenn Sie die Aufgaben, Zwecke oder Tätigkeiten beschreiben, die etwas ausführt oder erfüllt.

Question 3

When do I use "prestaciones" for "funktionen"?

Accepted Answer

Nutzen Sie dieses Wort, um die besonderen Fähigkeiten, Leistungen oder Vorteile eines Produkts oder einer Dienstleistung, insbesondere im technischen oder leistungsbezogenen Bereich, hervorzuheben.

Question 4

When do I use "papeles" for "funktionen"?

Accepted Answer

Dieser Begriff wird verwendet, wenn es um Rollen oder Aufgaben geht, die jemand in einer bestimmten Situation, z. B. in einem Theaterstück oder bei der Arbeit, übernimmt.

Question 5

Verwechslung von Aufgaben und Leistungen

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „funciones“ (Aufgaben) anstelle von „prestaciones“ (Leistungen/Vorteile) zu verwenden, wenn man die technischen Fähigkeiten eines Geräts oder Fahrzeugs beschreibt. Denken Sie daran: „Funciones“ sind, was es tut, „prestaciones“ sind, wie gut es das tut oder welche besonderen Vorteile es bietet.

Wie sagt man "funktionen" auf Spanisch

funciones

Beispiele

prestaciones

Beispiele

papeles

Beispiele

Übertragene Bedeutung

Verwechslung von Aufgaben und Leistungen

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo