Inklingo

Wie sagt man "zutreffend" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “zutreffend” ist “correcto” — verwenden Sie „correcto“, wenn etwas sachlich richtig, angemessen oder passend ist, im Sinne von „nicht falsch“.

German → Spanisch

correcto

ko-rreh-ktohkoˈrekto

AdjektivA1allgemein
Verwenden Sie „correcto“, wenn etwas sachlich richtig, angemessen oder passend ist, im Sinne von „nicht falsch“.
Ein leuchtend grünes Häkchen auf weißem Hintergrund.

Beispiele

Tu respuesta es correcta.

Deine Antwort ist korrekt.

¿Es este el camino correcto al centro?

Ist das der richtige Weg in die Innenstadt?

El uso correcto de las herramientas es fundamental.

Der korrekte Gebrauch der Werkzeuge ist fundamental.

Genusangleichung

Dieses Wort ändert sich zu 'correcta', wenn es sich auf weibliche Dinge bezieht, wie z.B. 'una respuesta correcta' oder 'una dirección correcta'.

Verwendung mit 'Ser'

Wir verwenden dies normalerweise mit 'ser' (sein), da die Richtigkeit einer Tatsache als wesentliches Merkmal angesehen wird. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft 'sein' oder 'stimmen'.

Nicht für 'Die rechte Seite' verwenden

Fehler: “Gira a la correcta.”

Korrektur: Gira a la derecha.

exacta

ehk-SAHK-tahekˈsakta

AdjektivA1allgemein
Nutzen Sie „exacta“, wenn eine Aussage oder Messung präzise, detailliert und exakt einer Vorgabe entspricht.
Eine einfache geometrische Darstellung, die einen soliden roten Kreis zeigt, der perfekt zentriert und präzise innerhalb einer dünnen blauen Umrisslinie sitzt, was Exaktheit demonstriert.

Beispiele

Necesito la medida exacta para el pastel.

Ich brauche das exakte Maß für den Kuchen.

La hora de llegada fue exacta: las dos en punto.

Die Ankunftszeit war exakt: Punkt zwei Uhr.

Su descripción de la casa era muy exacta.

Ihre Beschreibung des Hauses war sehr genau.

Genusangleichung

Da 'exacta' auf -a endet, ist es die weibliche Form. Sie müssen es verwenden, wenn Sie weibliche Substantive beschreiben (wie 'la hora' oder 'la respuesta'). Bei männlichen Substantiven (wie 'el número') verwenden Sie 'exacto'.

Stellung

Dieses Adjektiv folgt normalerweise dem Substantiv, das es beschreibt: 'la cantidad exacta' (die exakte Menge).

Verwendung der falschen Form bei weiblichen Substantiven

Fehler: “La información exacto.”

Korrektur: La información exacta. (Information ist weiblich, daher muss das Adjektiv weiblich sein.)

Verwechslung von „correcto“ und „exacta“

Lerner verwechseln oft „correcto“ und „exacta“. „Correcto“ bedeutet einfach richtig oder angemessen, während „exacta“ eine sehr präzise Übereinstimmung erfordert. Denken Sie daran: Nicht alles, was korrekt ist, ist auch exakt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.