Inklingo

How to Say "boost" in Spanish

English → Spanish

impulso

/eem-POOL-soh//imˈpulso/

nounC2general
Use 'impulso' when referring to a general push, encouragement, or aid that helps something advance or grow, often in an economic or developmental context.
A tiny green seedling rapidly shooting upwards out of the ground, illuminated by a single, stylized sunbeam, symbolizing a stimulus or boost.

Examples

El nuevo proyecto de ley dará un gran impulso al sector tecnológico.

The new bill will give a great boost to the technology sector.

La inversión extranjera fue un impulso vital para la economía local.

Foreign investment was a vital impetus for the local economy.

Formal Use

In formal language, 'impulso' is often used as a synonym for 'estímulo' (stimulus) when discussing policies or projects designed to help something grow.

inyección

nounB1general
Use 'inyección' metaphorically to describe a sudden and significant influx of energy, morale, or resources, often needed to revive a struggling situation.

Examples

La empresa necesita una inyección de capital urgente para seguir operando.

The company needs an urgent infusion of capital to keep operating.

Impulso vs. Inyección

Learners often confuse 'impulso' and 'inyección' by using 'inyección' for general growth or progress. Remember that 'inyección' implies a more urgent, revitalizing addition, like a shot of energy, whereas 'impulso' is a more sustained push or encouragement.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.