How to Say "breathless" in Spanish
The Spanish word for “breathless” is “agitado” — B2 level.
English → SpanishB2
adjectiveB2
breathing heavily after exercise
Examples
Llegó agitado después de subir las escaleras.
He arrived out of breath after climbing the stairs.
Su respiración era agitada y superficial.
Her breathing was heavy and shallow.
El paciente se mostraba agitado y confuso.
The patient appeared agitated and confused.
Describing People
When 'agitado' describes a person, it usually refers to their physical breathing or a state of nervousness.
Don't use for 'Angry'
Mistake: “Él está agitado conmigo.”
Correction: Él está enfadado conmigo. 'Agitado' is more about restlessness than anger.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.