How to Say "hunk" in Spanish
The most common Spanish word for “hunk” is “cuero” — use this informal term to describe a very attractive woman, akin to 'stunner' or 'hottie'..
English → Spanish
cuero
KWEH-roh/ˈkweɾo/
nounC1informal
Use this informal term to describe a very attractive woman, akin to 'stunner' or 'hottie'.
Examples
Esa actriz es un cuero, siempre sale perfecta en las fotos.
That actress is a stunner, she always looks perfect in photos.
¡Qué cuero de hombre!
What a hot guy!
Misunderstanding Context
Mistake: “Using this meaning in a formal setting.”
Correction: This usage is highly informal and should be reserved for casual conversations with friends. Stick to 'guapo' or 'atractivo' in neutral situations.
muñeco
/moo-NYE-koh//muˈɲeko/
nounC1very informal
Use this very informal term to admire a man's exceptionally good looks, similar to 'handsome guy' or 'hunk'.
Examples
Ese actor es un verdadero muñeco; todas sus fans lo adoran.
That actor is a real handsome guy; all his fans adore him.
Gender and Formality
The most common mistake is using 'cuero' for men or 'muñeco' for women. Remember that 'cuero' is typically for attractive women ('stunner'), while 'muñeco' is specifically for attractive men ('hunk').
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.