How to Say "keeper" in Spanish
The most common Spanish word for “keeper” is “cuidador” — use 'cuidador' when referring to someone who is responsible for the care and feeding of animals, such as in a zoo or sanctuary.
cuidador
kwee-dah-DORkwiðaˈðoɾ
Examples
El cuidador del zoológico alimenta a los leones cada mañana.
The zookeeper feeds the lions every morning.
El cuidador de la finca vive en una casa pequeña cerca de la entrada.
The caretaker of the estate lives in a small house near the entrance.
Los cuidadores del parque mantienen los senderos limpios.
The park keepers keep the trails clean.
Using 'de' for connection
To specify what someone takes care of, always use the word 'de' (of). For example: 'cuidador de caballos' (horse keeper).
Confusing with 'Conserje'
Mistake: “Calling a building janitor a 'cuidador'.”
Correction: A building janitor is usually a 'conserje' or 'portero'. Use 'cuidador' for estates, parks, or animals.
guardián
Examples
El guardián de seguridad revisó mi bolso antes de entrar al museo.
The security guard checked my bag before entering the museum.
Cuidador vs. Guardián
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.