Inklingo

How to Say "linked" in Spanish

English → Spanish

conectado

ko-nek-TAH-dohkonekˈtado

adjectiveA1general
Use 'conectado' for a direct, physical joining of two items, like electronics or networks.
A bright red electrical cord connecting two simple, stylized electronic devices, symbolizing a physical link.

Examples

Mi computadora está conectada al wifi de la oficina.

My computer is connected to the office wifi.

Mi computadora está conectado al wifi de la oficina.

My computer is connected to the office wifi.

Asegúrate de que el cable esté bien conectado a la pantalla.

Make sure the cable is well connected to the screen.

Estuve conectado toda la mañana en la reunión virtual.

I was online all morning in the virtual meeting.

Adjective Agreement

When used as an adjective (describing a noun), 'conectado' must match the thing it describes in gender and number: 'la línea está conectada' (feminine), 'los dispositivos están conectados' (plural).

Using 'Ser' instead of 'Estar'

Mistake: “La impresora es conectada.”

Correction: La impresora está conectada. (Use 'estar' because being connected is a temporary state or condition, not a permanent characteristic.)

unidas

oo-NEE-dasuˈniðas

adjectiveA2general
Use 'unidas' to describe people who are closely related or have a strong bond, often emotionally.
A close-up view of two diverse human hands firmly clasped together in a handshake, symbolizing agreement and unity.

Examples

Las hermanas están muy unidas y se apoyan siempre.

The sisters are very united and always support each other.

Las dos piezas de madera fueron unidas con pegamento especial.

The two pieces of wood were joined with special glue.

Necesitamos que las fuerzas de seguridad trabajen unidas.

We need the security forces to work together (united).

Agreement is Key

Since 'unidas' ends in -as, it must describe two or more feminine things or people. If you were describing two masculine things (e.g., 'los equipos'), you would use 'unidos'.

Adjective or Participle?

'Unidas' is the past participle of the verb 'unir' (to unite). When it follows 'ser' or 'estar,' it acts like an adjective, describing the resulting state ('Las piezas están unidas').

Incorrect Gender/Number

Mistake: “Los países están unidas.”

Correction: Los países están unidos. ('Países' is masculine plural, so use 'unidos'.)

asociado

ah-so-SYAH-dohasoˈsjaðo

adjectiveB1general
Use 'asociado' when there's a logical relationship or connection between two ideas, facts, or concepts.
Two colorful puzzle pieces interlocking to show a connection.

Examples

El riesgo asociado a este plan es mínimo.

The risk associated with this plan is minimal.

Hay muchos gastos asociados con la mudanza.

There are many costs associated with moving.

El aumento de temperatura está asociado al cambio climático.

The temperature increase is linked to climate change.

The 'Matching' Rule

As an adjective, this word must match the noun it describes. Use 'asociado' for masculine things (el riesgo) and 'asociada' for feminine things (la idea).

Bridge Words

To link this word to another idea, use 'con' (with) or 'a' (to). Both are common and natural.

Using the wrong 'of'

Mistake: “El riesgo asociado de este proyecto.”

Correction: El riesgo asociado a/con este proyecto. (In Spanish, we connect 'asociado' using 'to' or 'with', not 'of').

encadenado

en-kah-deh-NAH-dohenkaðeˈnaðo

adjectiveB1general
Use 'encadenado' specifically when items are physically linked together in a chain or by a rope/chain.
A heavy metal chain wrapped around an old wooden chest.

Examples

El perro estaba encadenado a la valla.

The dog was chained to the fence.

Hubo una serie de sucesos encadenados que llevaron al accidente.

There was a series of linked events that led to the accident.

Me siento encadenado a este contrato de trabajo.

I feel chained to this work contract.

Matching the Person or Thing

Since this is an adjective, you must change the ending to match what you are describing. Use 'encadenada' for a female noun, 'encadenados' for plural males, and 'encadenadas' for plural females.

Using 'Estar' for States

We usually use the verb 'estar' (to be) with this word because being chained is often a temporary state or the result of an action.

Forgetting Gender Agreement

Mistake: “La bicicleta está encadenado.”

Correction: La bicicleta está encadenada (because 'bicicleta' is feminine).

comunicadas

adjectiveB2specific
Use 'comunicadas' to describe rooms or spaces that have a connecting door or passage between them.

Examples

Buscamos un hotel con habitaciones comunicadas.

We are looking for a hotel with connecting rooms.

General vs. Specific Connections

The most common mistake is using a general term like 'conectado' when a more specific word is needed. For example, don't use 'conectado' for sisters who are close; use 'unidas'. Similarly, 'asociado' implies a logical link, not a physical one like 'conectado'.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.