How to Say "little one" in Spanish
The most common Spanish word for “little one” is “pequeño” — use 'pequeño' when referring to a child in a general, descriptive way, such as when they are napping or playing..
pequeño
Examples
El pequeño está durmiendo la siesta.
The little one is taking a nap.
criatura
kree-ah-TOO-rah/kɾjaˈtuɾa/
Examples
La criatura durmió toda la noche por primera vez.
The baby slept all night for the first time.
¡Mira qué linda criatura! ¿Cuántos años tiene?
Look what a sweet little one! How old is she/he?
Mi hermana dejó a las criaturas con la abuela.
My sister left the children with Grandma.
Fixed Gender
Even if the child is a boy, the word 'criatura' remains feminine ('la criatura'). The gender of the word doesn't change based on the child's actual gender.
Confusing Gender
Mistake: “Usar 'el criaturo' para un niño.”
Correction: Always use 'la criatura,' even for a male child. The word itself is always feminine.
Choosing Between 'Criatura' and 'Pequeño'
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.