Inklingo

How to Say "nursing home" in Spanish

English → Spanish

asilo

/ah-SEE-loh//aˈsilo/

nounA2residence for the elderly
Use 'asilo' when referring to a more traditional, perhaps older, institution for the elderly, often implying basic residence and care.
A colorful, inviting house designed for the elderly, featuring a ramp and a smiling older woman sitting comfortably on the front porch.

Examples

Mi abuela se mudó a un asilo donde la cuidan bien.

My grandmother moved to a nursing home where they take good care of her.

El asilo para niños huérfanos necesita donaciones.

The shelter for orphaned children needs donations.

Masculine Noun Rule

Remember that 'asilo' is always masculine, so you must use 'el' or 'un' before it: 'el asilo'.

residencia

reh-see-DEN-see-ah/resiˈðenθja/

nounB1care facility
Use 'residencia' for a modern care facility that might offer more amenities or a broader range of services for older adults, often referred to as a 'retirement home'.
A sunny picture of several happy elderly people sitting on a covered patio or porch of a large, friendly-looking facility, enjoying the afternoon.

Examples

Mi abuela vive ahora en una residencia de ancianos muy agradable.

My grandmother now lives in a very nice retirement home.

La residencia universitaria está cerca del campus.

The university dormitory is close to campus.

Trabajo como enfermera en la residencia local.

I work as a nurse at the local care facility.

Asilo vs. Residencia

Learners often confuse 'asilo' and 'residencia' because both refer to places for the elderly. The key difference is that 'residencia' generally implies a more modern and comfortable living situation, akin to a retirement community, while 'asilo' can sometimes sound more basic or institutional.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.