Inklingo

How to Say "parking lot" in Spanish

English → Spanish

estacionamiento

ess-tah-syoh-nah-mee-en-toh/estasionaˈmjento/

nounA1general
Use 'estacionamiento' for a general place where cars are left, especially common in Latin America and for large commercial areas like malls.
An overhead view of a large, clearly marked parking lot with many empty, white-lined spaces on asphalt.

Examples

El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande.

The mall has a very large parking lot.

¿Dónde está el estacionamiento más cercano?

Where is the nearest parking garage?

Dejé mi coche en el estacionamiento subterráneo.

I left my car in the underground parking structure.

Always Masculine

Even though it ends in '-a' in the middle, remember the full word is masculine, so use 'el estacionamiento' or 'un estacionamiento'.

Confusing the place and the action

Mistake: “Using 'parquear' (verb) instead of the noun 'estacionamiento' when referring to the location.”

Correction: Use 'estacionamiento' for the place, and 'estacionar' for the action of parking.

aparcamiento

/a-par-ka-MIEHN-to//a.paɾ.kaˈmjen.to/

nounA2general
Use 'aparcamiento' for a designated area specifically for parking vehicles, this term is more common in Spain.
A storybook illustration of a sunny asphalt parking lot with distinct white lines marking the parking spaces. Several brightly colored cars are parked neatly within the boundaries.

Examples

¿Dónde está el aparcamiento más cercano?

Where is the nearest parking lot?

El centro comercial tiene un aparcamiento subterráneo muy grande.

The shopping center has a very large underground parking garage.

La escasez de aparcamiento en la ciudad es un problema crónico para los residentes.

The scarcity of parking in the city is a chronic problem for residents.

The -miento ending

Nouns ending in '-miento' (like 'aparcamiento') are almost always masculine and refer to the result or action of the verb they come from (in this case, 'aparcar,' meaning 'to park').

Gender confusion

Mistake: “La aparcamiento”

Correction: El aparcamiento. Remember, this noun is masculine (uses 'el').

parque

/PAR-keh//ˈpaɾke/

nounA2general
Use 'parque' specifically when referring to an underground or multi-story parking garage, common in US English influenced contexts.
An asphalt parking lot with clearly marked white parking spaces and a few small, colorful cars parked neatly.

Examples

Dejé mi coche en el parque subterráneo.

I left my car in the underground parking garage.

Necesitamos encontrar un parque cerca del centro comercial.

We need to find a parking lot near the mall.

Compound Terms

When 'parque' refers to parking, it is often part of a longer phrase, like 'parque de coches' (car park) or 'parque de bomberos' (fire station/fire engine park).

Estacionamiento vs. Aparcamiento

The most common confusion is between 'estacionamiento' and 'aparcamiento'. While both mean 'parking lot', 'estacionamiento' is more widely used in Latin America, whereas 'aparcamiento' is the standard in Spain. Using 'estacionamiento' is generally safer if you're unsure.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.