How to Say "presence" in Spanish
The most common Spanish word for “presence” is “presencia” — use this word for the basic meaning of being physically present in a place or attending an event.
presencia
preh-SEN-syahpɾeˈsen.sja
Examples
Su presencia iluminó la sala.
His presence lit up the room.
Confirmaron su presencia en la boda.
They confirmed their attendance at the wedding.
Noté la presencia de alguien detrás de mí.
I noticed someone's presence behind me.
La policía aumentó su presencia en las calles.
The police increased their presence on the streets.
Gender Reminder
Even though it ends in '-a', 'presencia' is a feminine noun, so you use 'la' (la presencia).
asistencia
ah-sees-TEN-see-aha.sisˈten.sja
Examples
La asistencia a la conferencia fue muy alta.
Attendance at the conference was very high.
La profesora pasó lista para verificar la asistencia.
The teacher called the roll to verify attendance.
Su asistencia al evento fue muy apreciada.
Your presence at the event was much appreciated.
Tenemos que mejorar nuestro índice de asistencia.
We have to improve our attendance rate.
Feminine Noun Rule
Even though it ends in '-a', remember that 'asistencia' is always feminine. You must use 'la asistencia' (the attendance) and 'mucha asistencia' (a lot of attendance).
Confusing 'Asistencia' and 'Atender'
Mistake: “Using the verb 'atender' (to assist) when you mean 'to attend' ('asistir').”
Correction: Use 'asistir' (to attend) for showing up. 'Atender' means 'to assist' or 'to pay attention to.' Correct: 'Asistí a la clase.' (I attended the class.)
compañía
Examples
Agradezco tu compañía en este momento difícil.
I appreciate your company during this difficult time.
porte
POHR-tehˈpoɾte
Examples
Tenía un porte elegante y seguro de sí mismo.
He had an elegant and self-assured bearing.
El capitán entró en la habitación con un porte muy distinguido.
The captain entered the room with a very distinguished bearing.
Tiene el porte de una bailarina profesional.
She has the presence of a professional dancer.
Su buen porte le ayudó a conseguir el trabajo de modelo.
His good physical presence helped him get the modeling job.
Always Masculine
Even if you are describing a woman's bearing, the word 'porte' stays masculine: 'Su porte es elegante' (Her bearing is elegant).
Descriptive Power
Use this word when you want to sound more sophisticated than just saying 'apariencia' (appearance).
Porte vs. Puerta
Mistake: “Using 'porte' to mean 'door'.”
Correction: Use 'puerta' for a door. 'Porte' is about how a person looks or moves.
estampa
es-TAM-pahesˈtampa
Examples
El toro bravo tiene una estampa imponente.
The fighting bull has an imposing presence.
Ese caballo tiene una estampa magnífica.
That horse has a magnificent presence.
A pesar de su edad, el actor todavía tiene buena estampa.
Despite his age, the actor still has a good look/figure.
Su estampa de caballero impresionó a todos.
His gentlemanly appearance impressed everyone.
Using 'Tener' for Looks
To say someone looks impressive, use 'tener' (to have) + 'buena estampa'. It's similar to saying they 'have a good build' in English.
Presencia vs. Asistencia
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.