How to Say "proposal" in Spanish
The most common Spanish word for “proposal” is “propuesta” — use this word for a formal plan, a structured idea, or a suggestion presented for consideration, especially in business or academic contexts.
propuesta
pro-PWEHS-tahpɾoˈpwesta
Examples
La propuesta de la compañía fue rechazada por el cliente.
The company's proposal was rejected by the client.
¿Qué propuesta tienes para mejorar el proceso?
What suggestion do you have to improve the process?
Su propuesta de matrimonio fue muy romántica.
His marriage proposal was very romantic.
Always Feminine
'Propuesta' is always a feminine word, even though it doesn't end in -o. You must use the feminine articles: 'la propuesta' (the proposal) or 'una propuesta' (a proposal).
Gender Error
Mistake: “El propuesta”
Correction: La propuesta. Remember, it's feminine, so use 'la'.
oferta
oh-FEHR-tahoˈfeɾta
Examples
Recibió una oferta de trabajo muy buena en la capital.
She received a very good job offer in the capital.
Nuestra oferta de paz fue rechazada por el otro equipo.
Our offer of peace was rejected by the other team.
Hicimos una oferta por la casa, pero no la aceptaron.
We made an offer on the house, but they didn't accept it.
Gender Check
Even though it ends in '-a', remember 'oferta' is always a feminine noun, so you use 'la' or 'una' before it: 'La oferta fue excelente'.
Using the wrong verb
Mistake: “Me di una oferta.”
Correction: Me hicieron una oferta. (We use the verb 'hacer' (to make) or 'recibir' (to receive) with 'oferta'.)
proyecto
pro-YEK-tohpɾoˈʝekto
Examples
Nuestro proyecto final es construir una maqueta de la ciudad.
Our final project is to build a model of the city.
Necesitamos aprobar el proyecto de presupuesto antes de fin de mes.
We need to approve the budget proposal before the end of the month.
Mi abuelo siempre habla de su proyecto de vida.
My grandfather always talks about his life plan.
Gender Rule
Even though many Spanish words ending in -a are feminine, 'proyecto' follows the rule for words ending in -o: it is masculine. Always use 'el' or 'un' before it.
Verb Choice
Mistake: “Hicimos un proyecto.”
Correction: Realizamos un proyecto. ('Hacer' is fine but 'realizar' or 'ejecutar' (to execute) are often better verbs for formal projects.)
planteamiento
plan-te-ah-myen-tohplanteaˈmjento
Examples
Su planteamiento del problema es muy inteligente.
His approach to the problem is very smart.
No estoy de acuerdo con el planteamiento de la empresa.
I don't agree with the company's approach.
Necesitamos un cambio de planteamiento para ganar el partido.
We need a change of approach to win the match.
Making nouns from actions
This word ends in '-miento,' which is a common way in Spanish to turn an action word (plantear) into a thing (planteamiento). It describes the 'act or result' of setting something out.
Using 'de' with planteamiento
When you want to say what the approach is 'to,' use 'de.' For example: 'el planteamiento del problema' (the approach to the problem).
Not for 'planting' seeds
Mistake: “El planteamiento de los árboles.”
Correction: La plantación de los árboles.
iniciativa
ee-nee-syah-tee-bahiniθjaˈtiβa
Examples
Es una iniciativa para limpiar las playas.
It is an initiative to clean the beaches.
El gobierno lanzó una nueva iniciativa educativa.
The government launched a new educational initiative.
Using 'a iniciativa de'
This phrase is used to say that something happened because a specific person suggested it. Example: 'A iniciativa de María, fuimos al cine' (At Maria's suggestion, we went to the movies).
proposición
pro-po-see-syohnpɾoposiˈθjon
Examples
Le hizo una proposición de matrimonio en la playa.
He made her a marriage proposal on the beach.
Tengo una proposición que podría beneficiar a ambas empresas.
I have a proposal that could benefit both companies.
La proposición del concejal fue aceptada por unanimidad.
The councilman's proposal was accepted unanimously.
Identifying Gender
Spanish words that end in '-ción' are almost always feminine. You should use 'la' or 'una' with this word.
Using 'de' for details
When you want to say what the proposal is about, use the word 'de' right after it, like 'proposición de paz' (peace proposal).
Confusing with Prepositions
Mistake: “Using 'proposición' when you mean 'preposición'.”
Correction: Use 'preposición' for grammar words like 'in' or 'at'; use 'proposición' for an idea or offer.
moción
mo-SYOHNmoˈsjon
Examples
El concejal presentó una moción para construir una nueva biblioteca.
The councilman presented a motion to build a new library.
La moción de censura contra el presidente no tuvo éxito.
The motion of no confidence against the president was not successful.
Solicito una moción de orden para aclarar este punto.
I request a point of order to clarify this point.
Always Feminine
Words ending in '-ción' are almost always feminine in Spanish. Use 'la' and 'una' with them.
Making Proposals
In Spanish, you 'present' (presentar) or 'submit' (someter) a motion, just like you would with a formal document.
Confusing with 'Emotion'
Mistake: “Me dio mucha moción verte.”
Correction: Me dio mucha emoción verte.
Propuesta vs. Oferta
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.