How to Say "resignation" in Spanish
The most common Spanish word for “resignation” is “renuncia” — use 'renuncia' when someone is formally giving up a job, role, or position, often due to external factors or a decision to leave.
renuncia
reh-NUN-see-ahreˈnun.sja
Examples
El presidente presentó su renuncia después del escándalo.
The president submitted his resignation after the scandal.
La renuncia al cargo fue inesperada.
The renunciation of the position was unexpected.
Firmamos la renuncia a cualquier reclamo legal.
We signed the waiver of any legal claim.
Gender Check
Remember that 'renuncia' is a feminine noun, so use 'la renuncia' or 'una renuncia'.
Confusion with the Verb
Mistake: “Using 'renuncia' (the noun) where the verb 'renunciar' is needed, or vice-versa. They look identical, so check if the sentence needs an action (verb) or a thing (noun).”
Correction: Use 'Su renuncia fue aceptada' (noun) vs. 'Él renuncia hoy' (verb).
dimisión
Examples
El director presentó su dimisión esta mañana.
The director handed in his resignation this morning.
conformidad
kon-for-mee-DAHDkoɱfoɾmiˈðað
Examples
Aceptó su destino con mucha conformidad.
He accepted his fate with great resignation.
Hay que afrontar las dificultades con paciencia y conformidad.
One must face difficulties with patience and acceptance.
Su rostro reflejaba una extraña conformidad ante la derrota.
His face reflected a strange acceptance in the face of defeat.
Emotional Context
When used for emotions, this word describes a 'state of mind.' It doesn't need a plural form in this context; you wouldn't say 'conformidades' to mean multiple acts of resignation.
Passive Action
This meaning describes a passive action—something you feel internally rather than an active 'yes' you give to someone else.
Positive vs. Negative Tone
Mistake: “Estoy en conformidad con mi vida.”
Correction: Estoy satisfecho con mi vida.
Job Resignation vs. Accepting Fate
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.