How to Say "retort" in Spanish
The most common Spanish word for “retort” is “respuesta” — use 'respuesta' when the retort is a sharp, angry, or witty reply, especially one that is unexpected or aggressive in nature.
English → Spanish
respuesta
res-PWES-tahreˈspwesta
nounB2general
Use 'respuesta' when the retort is a sharp, angry, or witty reply, especially one that is unexpected or aggressive in nature.
Examples
No esperaba una respuesta tan agresiva de su parte.
I didn't expect such an aggressive retort from him.
Su respuesta ingeniosa dejó a todos sin palabras.
His witty comeback left everyone speechless.
réplica
nounB2formal
Use 'réplica' for a quick, witty answer, often implying a counter-argument or a formal right to respond, like in a debate or legal setting.
Examples
El abogado pidió su derecho a réplica.
The lawyer asked for his right to rebuttal.
Choosing Between Respuesta and Réplica
Learners often confuse 'respuesta' and 'réplica' because both can mean a reply. Remember that 'respuesta' leans towards a more emotional or aggressive tone, while 'réplica' implies a quicker, more strategic, or formal counter-response.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.