Inklingo

How to Say "rightly" in Spanish

English → Spanish

correctamente

/koh-rek-tah-MEN-teh//korekˈtamente/

adverbA2general
Use 'correctamente' when referring to actions performed in accordance with instructions, rules, or proper methods.
A simple wooden toy block with a square hole, and a matching square wooden peg that is perfectly inserted into the hole, demonstrating a task completed correctly.

Examples

Si sigues las instrucciones correctamente, el plato saldrá delicioso.

If you follow the instructions correctly, the dish will turn out delicious.

Ella no contestó correctamente a la pregunta del profesor.

She did not answer the teacher's question correctly.

Por favor, asegúrate de que el documento esté firmado correctamente antes de enviarlo.

Please, make sure the document is signed properly before sending it.

The '-mente' Adverb Rule

Most Spanish adverbs that end in '-ly' (like 'correctly') are formed by taking the feminine version of the adjective ('correcta') and adding '-mente'.

Using the Adjective instead of the Adverb

Mistake: “El coche funciona correcto.”

Correction: El coche funciona correctamente. (Remember, use the adverb to describe *how* the action of working is done.)

justamente

/jus-ta-MEN-te//xus.taˈmen.te/

adverbC1formal
Choose 'justamente' when the context involves fairness, moral rightness, or a deserved outcome based on ethical principles.
A simple, wooden balance scale holding two identical, smooth, round blue stones, showing perfect equilibrium and fairness.

Examples

El dictador fue juzgado justamente por sus crímenes.

The dictator was justly judged for his crimes.

La empresa distribuyó las ganancias justamente entre todos los empleados.

The company distributed the profits fairly among all the employees.

Formal Context

When 'justamente' refers to moral fairness, it is usually found in legal, political, or ethical discussions.

Correctness vs. Justice

Learners often confuse 'correctamente' and 'justamente' because both relate to 'right'. Remember that 'correctamente' is about following procedures or instructions, while 'justamente' implies fairness and moral justification.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.