Question 1

What is the difference between "seguridad", "protección", "garantía", "obligación" in Spanish?

Accepted Answer

The English word 'security' can be translated into Spanish in several ways, depending on the context. While some translations refer to safety and protection, others relate to financial guarantees or market instruments. Understanding these nuances will help you choose the most appropriate Spanish word.

Question 2

When do I use "seguridad" for "security"?

Accepted Answer

Use this word when referring to general safety, protection from danger or crime, or the personnel responsible for maintaining order.

Question 3

When do I use "protección" for "security"?

Accepted Answer

Use this word when you want to emphasize the act or state of being shielded from harm or damage.

Question 4

When do I use "garantía" for "security"?

Accepted Answer

Use this word when referring to a pledge or assurance, especially in financial or legal contexts, like collateral for a loan.

Question 5

When do I use "obligación" for "security"?

Accepted Answer

Use this word specifically in the financial markets to refer to a type of debt security or bond.

Question 6

Seguridad vs. Protección

Accepted Answer

Learners often confuse 'seguridad' and 'protección'. 'Seguridad' is broader, covering safety from threats and the people who provide it. 'Protección' focuses more on the shield or defense itself against harm.

How to Say "security" in Spanish

seguridad

Examples

Always Feminine

protección

Examples

garantía

Examples

obligación

Examples

Seguridad vs. Protección

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo