How to Say "shares" in Spanish
The most common Spanish word for “shares” is “acciones” — use 'acciones' when referring to financial investments or stocks traded on a stock exchange..
acciones
/ak-SYOH-nes//akˈθjones/
Examples
El precio de las acciones subió después del anuncio de la compañía.
The stock price went up after the company's announcement.
Invertimos en acciones de empresas de energía renovable.
We invested in shares of renewable energy companies.
Context is Key
When talking about money or business, 'acciones' almost always means 'shares' or 'stocks.' If you hear 'acciones' on the news, it’s probably about the stock market.
sube
/soo-beh//ˈsu.βe/
Examples
Mi hermana siempre sube fotos de su perro.
My sister always uploads/posts photos of her dog.
El director sube el archivo a la nube para compartirlo.
The director uploads the file to the cloud to share it.
¡Sube el video ahora mismo! Queremos verlo.
Upload the video right now! We want to see it.
Figurative 'Up'
This meaning uses the idea of moving data from your device (down) to the internet (up), much like the English verb 'upload'.
Using 'Cargar' Incorrectly
Mistake: “Using 'cargar' when you mean 'upload' specifically to a platform.”
Correction: 'Subir' is the dominant and clearest way to say 'upload' in Spanish, especially in casual speech.
valores
vah-LOH-rehs/baˈlo.ɾes/
Examples
La empresa emitió nuevos valores para financiar su expansión.
The company issued new securities to finance its expansion.
La caída de los valores en la bolsa preocupó a los inversores.
The drop in securities on the stock market worried the investors.
Business Context
In financial contexts, 'valores' refers to the documents or certificates that represent ownership or debt, like stocks or bonds.
Action vs. Upload
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.