How to Say "stance" in Spanish
The most common Spanish word for “stance” is “actitud” — use 'actitud' when referring to the physical way someone holds their body, like their posture or bearing.
actitud
ak-tee-TOODak.tiˈtuð
Examples
El atleta mantuvo una actitud fuerte antes de la carrera.
The athlete maintained a strong stance before the race.
El escultor capturó la actitud de un guerrero en la estatua.
The sculptor captured the posture/stance of a warrior in the statue.
Mantuvo una actitud firme, con los hombros hacia atrás y la cabeza alta.
He maintained a firm stance, with his shoulders back and head held high.
Physical vs. Mental
While 'actitud' is primarily mental, it can describe how someone holds their body. When referring strictly to physical alignment (like sitting up straight), 'postura' is usually the better choice.
postura
pos-TOO-rahposˈtuɾa
Examples
El país adoptó una postura neutral en el conflicto.
The country adopted a neutral stance in the conflict.
El gobierno mantiene una postura firme contra la inflación.
The government maintains a firm stance against inflation.
No entiendo tu postura en este asunto.
I don't understand your position on this matter.
Cambiaron su postura después de escuchar los argumentos.
They changed their attitude after hearing the arguments.
Abstract vs. Physical
Just like in English, the word for physical position is used figuratively to mean your mental position on a topic.
Opinion vs Postura
Mistake: “Using 'postura' for a simple preference like 'my position is that I like chocolate'.”
Correction: Use 'postura' for more serious, formal, or structured opinions, like in politics or ethics.
posición
Examples
Los científicos tienen una posición unificada sobre el cambio climático.
The scientists have a unified stance on climate change.
Physical vs. Figurative Stance
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.