How to Say "stipulation" in Spanish
The most common Spanish word for “stipulation” is “cláusula” — use 'cláusula' when referring to a specific requirement or term within a formal written document, such as a contract or treaty.
English → Spanish
cláusula
nounB2formal
Use 'cláusula' when referring to a specific requirement or term within a formal written document, such as a contract or treaty.
Examples
Lee bien cada cláusula del contrato antes de firmar.
Read every clause of the contract carefully before signing.
condición
nounA2formal
Use 'condición' when referring to a requirement or prerequisite that must be met for something else to happen, often in a less formal or more general sense than a legal clause.
Examples
La única condición para el préstamo es que tengas trabajo.
The only condition for the loan is that you have a job.
Clause vs. Condition
Learners often confuse 'cláusula' and 'condición' by using 'cláusula' for any requirement. Remember that 'cláusula' specifically refers to terms within a written document, while 'condición' is a broader term for any prerequisite.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.