Inklingo

How to Say "tint" in Spanish

The most common Spanish word for “tint” is “tinta” — use 'tinta' when referring to a coloring agent or dye applied to change the color of something, like hair or fabric..

English → Spanish

tinta

/teen-tah//ˈtinta/

nounB1general
Use 'tinta' when referring to a coloring agent or dye applied to change the color of something, like hair or fabric.
A hand dipping a piece of white fabric into a bowl of bright red liquid dye.

Examples

El artista usó una tinta china para dibujar el contorno.

The artist used India ink to draw the outline.

El peluquero me aplicó una tinta temporal para cambiar el tono de mi cabello.

The hairdresser applied a temporary dye to change the shade of my hair.

La fábrica utiliza tintas vegetales para teñir las camisetas.

The factory uses vegetable dyes to color the t-shirts.

tono

/TOH-noh//ˈtono/

nounB2general
Use 'tono' when you mean a specific shade or hue of a color, especially a lighter variation.
Three adjacent square blocks showing distinct, gradually deepening shades of the color green, ranging from light lime green to deep forest green.

Examples

Prefiero los tonos pastel para pintar mi habitación.

I prefer pastel shades for painting my room.

Me encantan los tonos azules y verdes oscuros.

I love dark blue and green shades.

Ella se tiñó el pelo de un tono rojizo muy natural.

She dyed her hair a very natural reddish hue.

El pintor usó tonos cálidos para representar el atardecer.

The painter used warm tones to represent the sunset.

Tinta vs. Tono

Learners often confuse 'tinta' and 'tono' because both relate to color. Remember that 'tinta' is the substance used for coloring (like ink or dye), while 'tono' is the resulting shade or hue itself.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.