How to Say "to creak" in Spanish
The most common Spanish word for “to creak” is “chillar” — use 'chillar' for sharp, high-pitched creaking sounds, often associated with friction, like car brakes or old doors opening..
chillar
/chee-YAR//t͡ʃiˈʝaɾ/
Examples
Los frenos del coche empezaron a chillar.
The car brakes started to screech.
La puerta chilla cada vez que la abres.
The door squeaks every time you open it.
Oigo algo chillar en el jardín, parece un ratón.
I hear something squeaking in the garden, it sounds like a mouse.
Sounds made by things
When things (like tires or doors) make noise in Spanish, we often personify them by using 'chillar' just like we do for people.
gemir
/heh-MEER//xeˈmiɾ/
Examples
Las maderas de la vieja casa gemían con el viento.
The wood of the old house creaked with the wind.
Se oía al viento gemir entre los pinos.
You could hear the wind moaning among the pines.
quejarse
/keh-HAR-seh//keˈxaɾse/
Examples
El viejo armario se quejaba cada vez que lo abría.
The old wardrobe creaked every time I opened it.
El paciente se quejaba de un fuerte dolor en la pierna.
The patient was groaning from a strong pain in his leg.
Oí a alguien quejarse en la otra habitación.
I heard someone groaning in the other room.
Physical sounds
When used for physical pain, the verb still requires the reflexive pronouns (me, te, se, etc.).
regañar
/reh-gah-NYAHR//reɡaˈɲaɾ/
Examples
La puerta de metal empezó a regañar al cerrarse.
The metal door started to creak/grind when closing.
El perro empezó a regañar cuando vio al extraño.
The dog started to growl when he saw the stranger.
Animal usage
When used for animals, it usually describes that low, vibrating sound they make before they bark or bite.
Chillar vs. Gemir: The Sound Quality
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.