Inklingo

How to Say "to execute" in Spanish

English → Spanish

desarrollar

/deh-sah-rroh-YAR//desaroˈʝar/

verbB2general
Use 'desarrollar' when referring to implementing or carrying out a plan, project, or idea over time.
A person in an apron carefully painting a wooden birdhouse on a table.

Examples

El equipo desarrolló un nuevo plan de marketing.

The team developed a new marketing plan.

El científico desarrolló su teoría durante años.

The scientist elaborated his theory over years.

Ella desarrolla su trabajo con mucha profesionalidad.

She carries out her work with great professionalism.

Action vs. Growth

In formal contexts, this verb describes the act of 'doing' or 'performing' a professional duty.

ejecutar

/eh-heh-koo-TAR//exeˈku.taɾ/

verbB2formal
Use 'ejecutar' primarily when referring to the act of capital punishment, or in a more formal/technical sense for carrying out a command or legal sentence.
A heavy wooden gavel resting on a wooden sound block.

Examples

El general ordenó ejecutar el plan de ataque inmediatamente.

The general ordered the attack plan to be executed immediately.

El prisionero fue ejecutado al amanecer.

The prisoner was executed at dawn.

Confusing 'desarrollar' and 'ejecutar'

Learners often confuse these words when translating 'to execute a plan.' Remember that 'desarrollar' implies developing and implementing over time, while 'ejecutar' is a more direct, immediate carrying out, often in a formal or severe context.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.