Inklingo

How to Say "token" in Spanish

English → Spanish

presente

preh-SEN-teh/pɾeˈsente/

nounA2general
Use 'presente' when referring to a small item given as a gift or to show appreciation.
A large, square gift box wrapped in shiny red paper and tied with a large gold ribbon bow.

Examples

Le trajimos un pequeño presente de agradecimiento.

We brought him a small token of gratitude.

El presente vino envuelto en un papel brillante.

The present came wrapped in shiny paper.

gesto

HES-toh/ˈxes.to/

nounB1general
Use 'gesto' when 'token' refers to a small action or behavior that signifies a feeling, like affection or kindness.
A simple illustration of two figures standing close together under a single umbrella while small raindrops fall, symbolizing an act of kindness.

Examples

Tener un gesto tan generoso con los vecinos fue admirable.

Having such a generous act toward the neighbors was admirable.

El jefe tuvo el gesto de darnos el viernes libre.

The boss had the kindness to give us Friday off.

Le encantó el gesto de su abuela de enviarle flores.

He loved his grandmother's thoughtful gesture of sending him flowers.

Using 'Tener'

When talking about performing a kind act, Spanish often uses the verb 'tener' (to have) instead of 'hacer' (to do): 'Tuvo un gesto amable' (He had a kind act).

Confusing meanings

Mistake: “Using 'gesto' to mean a large, physical feat or heroic action.”

Correction: This meaning of 'gesto' usually refers to small, personal, and thoughtful actions, not huge deeds. Use 'hazaña' or 'acción' for heroic acts.

Gift vs. Action

Learners often confuse 'presente' and 'gesto' by using them interchangeably. Remember, 'presente' is for a physical item given, while 'gesto' describes an act or behavior, even if it's symbolic.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.