How to Say "toss" in Spanish
The most common Spanish word for “toss” is “lanzar” — use 'lanzar' for a casual throw, often with a bit more force or distance, like tossing a ball or a frisbee..
English → Spanish
lanzar
lahn-ZAHR/lanˈθaɾ/
verbA1general
Use 'lanzar' for a casual throw, often with a bit more force or distance, like tossing a ball or a frisbee.
Examples
El niño lanzó la pelota muy lejos.
The boy tossed the ball very far.
Tenemos que lanzar el ancla antes de que empiece la tormenta.
We have to drop the anchor before the storm begins.
Spelling Change Rule (C to Z)
To keep the 's' sound consistent, 'lanzar' changes the 'z' to a 'c' whenever it is followed by the vowel 'e'. This only happens in the 'yo' form of the past simple (lancé) and in the special forms used for wishes and commands (subjunctive).
verbA1general
Use 'tirar' for a lighter or more gentle throw, or when you want to emphasize the act of throwing something away.
Examples
Quiero que usted tire la pelota lejos.
I want you (formal) to toss the ball far away.
Casual vs. Gentle Throw
The main confusion is between the casual, sometimes forceful toss ('lanzar') and the lighter, gentler toss ('tirar'). Think about the amount of effort or distance involved when deciding which verb to use.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.