Inklingo

How to Say "was about" in Spanish

The most common Spanish word for “was about” is “trataba” — use 'trataba' when referring to the general subject or topic that something (like a meeting or conversation) was focused on..

English → Spanish

trataba

trah-TAH-bah/tɾaˈtaβa/

VerbB1General
Use 'trataba' when referring to the general subject or topic that something (like a meeting or conversation) was focused on.
Two people standing next to a table, both focused entirely on a detailed, central model of a wooden sailing ship, indicating the subject of discussion.

Examples

La reunión trataba sobre los nuevos horarios de trabajo.

The meeting was about the new work schedules.

El documental trataba de la vida de los pingüinos en el Polo Sur.

The documentary dealt with the life of penguins in the South Pole.

Using 'Sobre' or 'De'

When talking about a subject, 'tratar' is usually followed by either 'sobre' (more common) or 'de': 'El libro trataba sobre/de magia' (The book was about magic).

Using 'ser' for topic

Mistake: “Saying 'El libro era de la historia' (The book was of the history).”

Correction: Use 'tratar' to define the subject matter: 'El libro trataba de la historia' (The book dealt with history).

trató

VerbB2Formal
Use 'trató' when referring to the specific subject matter covered in a formal presentation, book, or film.

Examples

La conferencia trató sobre el futuro de la inteligencia artificial.

The conference was about the future of artificial intelligence.

Choosing between 'trataba' and 'trató'

Learners often confuse 'trataba' and 'trató' by using them interchangeably. Remember that 'trataba' is for general topics of discussion (like meetings), while 'trató' is more specific to the content of presentations, books, or films.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.