How to Say "watery" in Spanish
The Spanish word for “watery” is “flojo” — B1 level.
English → SpanishB1
adjectiveB1
specifically for drinks like coffee

Examples
Este café está muy flojo, parece agua.
This coffee is very weak; it tastes like water.
La película tuvo un final muy flojo.
The movie had a very weak ending.
Las ventas han estado flojas este mes.
Sales have been sluggish this month.
Abstract Weakness
While 'débil' describes physical weakness (like a sick person), 'flojo' describes a lack of quality, effort, or intensity in things like movies, arguments, or coffee.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.