How to Say "will leave" in Spanish
The most common Spanish word for “will leave” is “saldrá” — use 'saldrá' when referring to the physical act of departing or exiting a place, like a bus leaving a station or someone leaving a building..
English → Spanish
saldrá
verbA1general
Use 'saldrá' when referring to the physical act of departing or exiting a place, like a bus leaving a station or someone leaving a building.
Examples
El tren saldrá pronto de la estación.
The train will leave the station soon.
verbA2general
Use 'dejará' when the meaning is to leave something behind, to abandon an object, or to cease an action.
Examples
Ella dejará las llaves sobre la mesa.
She will leave the keys on the table.
Departure vs. Abandonment
The most common mistake is confusing 'saldrá' (to depart) with 'dejará' (to leave behind). Remember that 'saldrá' is for movement away from a location, while 'dejará' involves relinquishing or abandoning something.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.