How to Say "you allow" in Spanish
The most common Spanish word for “you allow” is “permites” — use this when directly addressing one person informally (tú) and asking for or stating permission..
English → Spanish
VerbA2Informal
Use this when directly addressing one person informally (tú) and asking for or stating permission.
Examples
¿Me permites un minuto para terminar de vestirme?
Do you allow me a minute to finish getting dressed?
VerbA2Informal
Use this informal singular form (tú) when talking about letting someone do something, often implying permission or a lack of prohibition.
Examples
¿Por qué le dejas usar tu coche?
Why do you let him use your car?
VerbA1Formal/Plural
Use this when referring to 'you all' (ustedes) in Latin America or formally in Spain, or when talking about things that allow something to happen.
Examples
Los nuevos sistemas permiten trabajar desde casa.
The new systems allow working from home.
Informal vs. Formal 'You'
The biggest confusion is between 'permitir' and 'dejar' for singular 'you'. Remember 'permitir' is more formal or about granting permission, while 'dejar' is more casual, like 'letting' someone do something.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.