How to Say "to permit" in Spanish
The Spanish word for “to permit” is “permitir” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi jefe no me permite trabajar desde casa.
My boss does not allow me to work from home.
La ley permite el uso de bicicletas en esta zona.
The law permits the use of bicycles in this area.
Permítame ayudarle con esas cajas pesadas.
Allow me to help you with those heavy boxes. (Formal)
Using the Subjunctive
When 'permitir' is followed by 'que' and a different person is performing the second action, you must use the special verb form (the subjunctive): 'Permito que hagas la tarea' (I allow you to do the homework).
Using the Infinitive
If the same person is doing both actions, you use the simple verb form (the infinitive): 'Me permito opinar' (I allow myself to give my opinion).
Mixing up 'Permitir' and 'Dejar'
Mistake: “Using 'dejar' in very formal contexts where 'permitir' sounds better.”
Correction: 'Permitir' is usually more formal or official than 'dejar'. Use 'Permitir' when referring to rules, laws, or formal consent.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.