Comment dire "à plat" en espagnol
Le mot espagnol pour “à plat” est “terminado” — B2 niveau.
French → espagnolB2
AdjectiveB2informal
Exemples
Después de trabajar 12 horas, estoy terminado.
Après avoir travaillé 12 heures, je suis épuisé.
Este coche está terminado, no creo que arranque.
Cette voiture est fichue, je ne pense pas qu'elle démarrera.
Las chicas llegaron terminadas del viaje.
Les filles sont arrivées vidées du voyage.
Décrire un État d'Être
Tout comme lorsqu'il signifie 'fini', cette signification utilise le verbe 'estar' car être épuisé est un état temporaire. 'Estoy terminado' (Je suis épuisé). C'est l'équivalent de 'Je suis crevé' en français familier.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.