Comment dire "abondant" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “abondant” est “generosa” — utilisez 'generosa' lorsque vous parlez d'une quantité qui dépasse la mesure attendue, souvent en référence à une portion ou une distribution..
generosa
/heh-neh-ROH-sah//xe.ne.ˈɾo.sa/
Exemples
Sirvió una porción generosa de tarta de chocolate.
Elle a servi une portion généreuse de gâteau au chocolat.
La casa tiene una entrada de luz generosa.
La maison reçoit une quantité abondante de lumière.
Placement pour l'emphase
Placer 'generosa' avant le nom (ex: 'una generosa ración') le rend plus descriptif ou poétique. En français, l'adjectif se place souvent après le nom, mais le placer avant peut aussi ajouter une nuance littéraire.
ricos
REE-kohs/ˈrikos/
Exemples
Estos cereales son ricos en fibra y vitaminas.
Ces céréales sont riches en fibres et en vitamines.
Estos cereales son **ricos** en fibra y vitaminas.
Ces céréales sont riches en fibres et en vitamines.
La zona tiene yacimientos **ricos** en oro.
La région possède des gisements riches en or.
La Préposition 'En'
Pour décrire ce dont quelque chose est riche, vous utilisez presque toujours la préposition 'en' : 'ricos en proteínas' (riches en protéines). C'est très similaire à la structure française.
Ne pas confondre 'generoso' et 'rico'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.