Comment dire "allons !" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “allons !” est “hombre” — utilisez "hombre" comme une exclamation de surprise ou pour attirer l'attention, similaire à "dis donc !" ou "eh bien !" en français.
hombre
OM-brehˈombɾe
Exemples
¡Hombre, qué sorpresa verte aquí!
Dis donc, quelle surprise de te voir ici !
¡Hombre, María! ¡Cuánto tiempo sin verte!
Dis donc, María ! Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
¡Claro que sí, hombre! Te ayudo.
Bien sûr, mec ! Je t'aide.
Pero ¡hombre!, ¿por qué no me llamaste?
Allons ! Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
ya
yah'ʝa
Exemples
¡Vámonos ya, que llegamos tarde!
Allons-y maintenant, on est en retard !
¡Basta ya!
Assez, c'est assez !
¡Cállate ya!
Tais-toi maintenant !
¡Ya, ya, entendí!
D'accord, d'accord, j'ai compris !
Confusion entre "hombre" et "ya"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.