Comment dire "homme" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “homme” est “hombre” — utilisez 'hombre' pour désigner un être humain de sexe masculin, adulte ou enfant, sans connotation particulière, c'est la traduction la plus générale..
hombre
/OM-breh//ˈombɾe/
Exemples
El hombre alto lee un libro.
L'homme grand est en train de lire un livre.
¿Conoces a ese hombre de allí?
Connais-tu cet homme là-bas ?
Mi hombre llega a las seis.
Mon mari arrive à six heures.
Toujours Masculin
Le mot 'hombre' est toujours masculin, vous utiliserez donc toujours 'el' ou 'un' devant lui. Par exemple, 'el hombre' (l'homme) ou 'un hombre' (un homme). En français, 'homme' est aussi masculin, donc c'est facile à retenir !
Confondre 'hombre' et 'hombro'
Erreur : “Me duele el hombre.”
Correction : Me duele el hombro. (J'ai mal à l'épaule). Attention à cette différence d'une seule lettre ! 'Hombre' est une personne, 'hombro' est une partie du corps. En français, 'homme' et 'épaule' sont très différents, ce qui aide à ne pas les confondre.
señor
Exemples
Un señor me preguntó la hora en la calle.
Un homme m'a demandé l'heure dans la rue.
varón
Exemples
El recién nacido fue un varón de tres kilos.
Le nouveau-né était un garçon pesant trois kilogrammes.
La confusion entre 'hombre' et 'señor'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.