Comment dire "amené" en espagnol
Le mot espagnol pour “amené” est “llevado” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella ya se ha llevado todos los libros.
Elle a déjà pris tous les livres.
El coche fue llevado al taller esta mañana.
La voiture a été emmenée à l'atelier ce matin.
Former les actions terminées
Cette forme (llevado/a) se combine avec le verbe haber ('avoir') pour décrire des actions qui sont déjà terminées : 'Hemos llevado' (Nous avons porté/emmené).
Accorder la terminaison
Lorsqu'il est utilisé avec ser ou estar (pour décrire un état, comme dans la voix passive), la terminaison doit s'accorder en genre et en nombre avec la personne ou la chose décrite : 'La carta fue llevada' (La lettre a été prise).
Ne pas accorder la terminaison avec 'Estar'
Erreur : “La gente está llevado por la emoción.”
Correction : La gente está llevad**a** por la emoción. (Le mot doit s'accorder avec 'la gente' qui est féminin singulier dans ce contexte.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.