Comment dire "appréhendé" en espagnol
Le mot espagnol pour “appréhendé” est “pillado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El ladrón fue pillado justo cuando salía de la tienda.
Le voleur a été pris juste au moment où il quittait le magasin.
Estamos pillados en un atasco terrible en la autopista.
Nous sommes coincés dans un terrible embouteillage sur l'autoroute.
L'accord est essentiel
Comme beaucoup d'adjectifs, 'pillado' doit s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'La niña está pillada' (La fille est prise/attrapée).
Utiliser le mauvais verbe
Erreur : “Fui pillado en el tráfico. (Implique que l'action d'être pris est permanente.)”
Correction : Estoy pillado en el tráfico. (Utilisez 'estar' pour décrire l'état temporaire d'être coincé.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.