Comment dire "aventure passagère" en espagnol
Le mot espagnol pour “aventure passagère” est “rollo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
nounB1informal
une relation amoureuse décontractée
Exemples
Ellos tuvieron un rollo durante el verano, pero ya terminó.
Ils ont eu une aventure passagère pendant l'été, mais c'est fini maintenant.
¿Sabes si María tiene un rollo con el nuevo camarero?
Sais-tu si Maria sort (a un truc) avec le nouveau serveur ?
Utilisation de 'Tener'
Pour parler d'avoir ce type de relation, vous utilisez toujours le verbe 'tener' (avoir) : 'Tener un rollo con alguien' (avoir une aventure avec quelqu'un). En français, on dirait 'sortir avec quelqu'un' ou 'avoir un plan'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.