Inklingo

Comment dire "baie" en espagnol

French → espagnol

bahía

nom fémininB1standard
Utilisez « bahía » pour désigner une crique côtière, une indentation de la côte, souvent abritée et propice à l'amarrage des bateaux.

Exemples

La bahía estaba llena de pequeños barcos de pesca.

La baie était pleine de petits bateaux de pêche.

golfo

/GOHL-foh//ˈɡolfo/

nom masculinA2standard
Employez « golfo » pour une très grande baie, une vaste étendue d'eau salée s'avançant profondément dans les terres, comme le golfe du Mexique.
Une vaste étendue d'eau bleue entourée de terres vertes sur trois côtés.

Exemples

El golfo de México es muy extenso.

Le golfe du Mexique est très vaste.

Muchos barcos pescan en el golfo.

De nombreux bateaux pêchent dans le golfe.

Hay una tormenta formándose en el centro del golfo.

Une tempête se forme au centre du golfe.

Utilisation de 'El' avec la géographie

Lorsque l'on parle de golfes spécifiques, utilisez toujours le masculin 'el'. Contrairement au français, l'article est presque toujours nécessaire avant le nom : 'El Golfo de...'.

Golfo vs. Bahía

Erreur :Utiliser 'golfo' pour une minuscule crique.

Correction : Un 'golfo' est généralement beaucoup plus grand qu'une 'bahía'. Pensez à un 'golfo' comme à une courbe massive sur la côte, comme une énorme bouchée prise dans la terre.

Ne pas confondre « bahía » et « golfo »

La principale confusion réside dans la taille. « Bahía » est plus général et désigne une crique, tandis que « golfo » est réservé aux très grandes étendues d'eau. Pensez à la dimension : une petite baie côtière sera une « bahía », un océan en miniature sera un « golfo ».

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.