Inklingo
← Dictionnaire

golfo

GOHL-foh/ˈɡolfo/

golfe

Aussi : baie
NommA2
Une vaste étendue d'eau bleue entourée de terres vertes sur trois côtés.

📝 En Action

El golfo de México es muy extenso.

A2

Le golfe du Mexique est très vaste.

Muchos barcos pescan en el golfo.

B1

De nombreux bateaux pêchent dans le golfe.

Hay una tormenta formándose en el centro del golfo.

B2

Une tempête se forme au centre du golfe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bahía (baie)
  • seno (anse)

Antonymes

  • cabo (cap (terre s'avançant dans l'eau))

Collocations Courantes

  • corriente del golfo – courant du golfe
  • golfo pérsico – Golfe Persique

vaurien, canaille

Aussi : fêtard, fainéant
NommB2informal
Spain
Un garçon aux cheveux en désordre avec un sourire malicieux tenant une pomme à moitié mangée derrière son dos.

📝 En Action

No le creas nada, es un golfo.

B2

Ne le crois pas du tout, c'est un vaurien.

Ese niño es un golfo, siempre está haciendo travesuras.

B2

Ce gamin est une petite canaille, il fait toujours des bêtises.

Nos pasamos la noche de fiesta como unos auténticos golfos.

C1

Nous avons passé la nuit à faire la fête comme des fêtards invétérés.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pícaro (fripon)
  • vago (paresseux)
  • sinvergüenza (sans-gêne)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un golfo de mucho cuidado – un sacré numéro / un vaurien dangereux
  • vida de golfo – une vie débauchée, paresseuse ou malhonnête

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "golfo" en espagnol :

baie→canaille→fainéant→fêtard→golfe→vaurien→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : golfo

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit une caractéristique géographique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
golfada(un sale coup ou une action de vaurien) — Nom
golfillo(petit vaurien (affectueux)) — Nom
engolfarse(s'impliquer profondément ou se perdre dans quelque chose) — Verbe
🎵 Rimes▼
adorfo
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'kolpos', qui signifiait 'sein' ou 'pli'. Il a ensuite désigné une baie en mer. Le sens de 'canaille' vient de l'idée de 'vagabonds de la mer' ou de quelqu'un qui est tombé dans 'les profondeurs' de la vie sociale.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: golfoEnglish: gulf

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'golfo' est la même chose que 'bahía' ?

Pas exactement. Un 'golfo' est généralement beaucoup plus grand et plus profond qu'une 'bahía' (baie). Pensez à un golfe comme à une immense zone maritime principalement entourée de terres.

Puis-je utiliser 'golfo' pour dire 'paresseux' ?

Oui, surtout en Espagne. Cela décrit quelqu'un qui évite ses responsabilités pour s'amuser ou dormir tard.

Est-ce un mot 'mal' ?

La signification géographique est 100% neutre. La signification de 'vaurien' est informelle et peut être une taquinerie légère entre amis ou une insulte sérieuse selon votre ton et le pays.