cabo
“cabo” signifie “cap” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
cap, pointe
Aussi : promontoire
📝 En Action
El Cabo de Hornos es famoso por sus vientos fuertes.
B1Le Cap Horn est célèbre pour ses vents violents.
Desde aquí se puede ver el cabo en la distancia.
B1D'ici, on peut voir la pointe au loin.
caporal
Aussi : sous-officier
📝 En Action
El cabo revisó el equipo antes de la misión.
B2Le caporal a vérifié l'équipement avant la mission.
Fue ascendido a cabo después de un año de servicio.
B2Il a été promu caporal après un an de service.
bout, manche
Aussi : fin
📝 En Action
Por fin pudimos atar el cabo de la cuerda.
A2Nous avons finalement pu nouer le bout de la corde.
El cabo del martillo se rompió.
B1La manche du marteau s'est cassée.
Al cabo de dos horas, llegaron a la cima.
A2Après deux heures, ils ont atteint le sommet. (Signifiant : « Au bout de deux heures »)
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cabo" en espagnol :
bout→cap→caporal→fin→manche→pointe→promontoire→sous-officier→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cabo
Question 1 sur 2
Quel sens de 'cabo' est utilisé dans l'expression essentielle 'llevar a cabo' ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'cabo' vient du mot latin *caput*, qui signifie « tête ». Cela explique toutes ses significations : la tête de terre s'avançant dans la mer (un cap), la personne qui dirige un petit groupe (un caporal), et la tête ou l'extrémité d'une corde ou d'un bâton (la manche ou l'extrémité).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je me souvenir de la différence entre le 'cabo' militaire et un 'capitán' ?
Un 'cabo' est un soldat de très bas rang, souvent juste au-dessus d'un soldat de première classe. Pensez au 'cabo' comme un superviseur de base. Un 'capitán' (capitaine) est un officier de rang bien supérieur qui commande des unités plus importantes et possède une formation plus formelle.
Est-ce que 'cabo' est lié au mot 'acabar' (finir) ?
Oui ! Les deux proviennent de la racine latine signifiant 'tête' ou 'fin' (*caput*). 'Cabo' est la 'fin' elle-même, tandis que 'acabar' est l'action d'amener quelque chose à sa fin, ou de le terminer.